| 
   
  
  
          
            
              | 
               
              Edinburgh University,
              School of Literature, 
              Language and Cultures,
              Celtic and Scottish Studies 
              
              
              2nd Year 
              Lecture:  February 23, 2010  -  Ethnographic 
              Postcards 
               | 
             
             
          
 
        
  
Ethnographic Postcards  -  
Page 5 
        
          
  
  
    
      | 
         
        Ethnographic Postcards in Scotland 
      
      Scottish Life and Character  | 
     
   
  
 
          
  
  
    
      | 
       
      The Postcards 
      
      These postcards all come from 
       the  "Oilette  - 
      Scottish Life and Character Series" 
      published in 1906 by Raphael Tuck.  They produced at least eight sets* of 
      these cards with 6 cards in each set. 
      
      Below are a few of the cards, chosen because I found the 
      text on them to be the most interesting amongst the ones that I've seen 
      from these sets. 
      
      They are:  
      
      1.  An Auld Licht 
      
      2.  The Workshop 
      
      3.  The Crofter's Grace 
      
      4.  Daily Guidance 
      
      5.  A Difficult Text 
      
      6.  A Quiet Pipe 
      
      7.  Granny's Blessing 
      
      8.  Come to Granny 
      
      9.  Granny at her Wheel 
      
      10.  Grannie's Cup of Tea 
      
      11.  A Widow at Thrums 
      
      12.  The Spinning Wheel 
      
      13.  The Sabbath Hat 
      
      14.  When the Bairn's Asleep 
      
      15.  The Convalescent 
      
      16.  A Highland Washing 
      
      17.  Washing Day in the Highlands 
      
      18.  A Letter to Father 
      
      19.  Highland Telegraph Girl 
      
      * Set Nos: 9271, 9272, 9343, 9479, 9965, 9995 
      (HJ Dobson illustrations).  9917 (Thomas Maybank 
      illustrations).  9769  (illustrator ?) 
       | 
     
    
      | 
       
      The Artists 
      
      Cards 1 to 14 below are based on paintings by the 
      Dumfries & Galloway artist,
      Henry John Dobson ARCA RSW 
      (1858-1928).   Most of the 
      original Dobson cards are quite gloomy and dark indoor views, often of 
      older family members.   I've reproduced these pictures a little 
      brighter below. 
      
      Cards 15 to 19 below are based on an illustration by 
      Thomas Maybank.  These tend to be 
      brighter views, usually of younger people, outdoors. 
      
      I don't know who 
      wrote the text for these postcards.  Was it Henry 
      Dobson, Thomas Maybank and the other artists, or was it Raphael Tuck?  | 
     
     
  
 
        
        
        1. 
        
        
        An Auld Licht 
        
        Raphael Tuck  - 
        "Oilette  -  Scottish Life and Character Series" 
        
        
        
          
 
                
          
                ©  
Reproduced with acknowledgement to Carol Stubbs 
  
  
    
      | 
       
      An Auld Licht 
      
      "Direct descendants of the 
      Covenanters of old are the Auld Licht of today, strong, silent and 
      sterling men of few words and resolute actions, with the fighting element 
      strongly developed in them. 
      
      Look at this face, and say if its 
      owner might not have knelt at some midnight service among the moors with 
      Cameron of redoubtable memory." 
       | 
     
   
  
 
        
        
        2. 
The Workshop 
        
        Raphael Tuck  - 
        "Oilette  -  Scottish Life and Character Series" 
        
        
        
          
 
                
          
                ©  
Reproduced with acknowledgement to Carol Stubbs 
  
  
    
      | 
       
      The Workshop 
      
      "This 
      is the joiner's shop, a fascinating place with shadowy corners, the 
      bewitching fitments of a carpenter's bench, a crisp carpet of shavings for 
      small feet to scuffle and struggle through, and in invigorating smell of 
      pine chips in the air. 
      
      Here are made homely chairs and 
      tables, clogs and pattens, yokes for milk pales, chests for bride-linen, 
      cradles and innumerable other articles." 
         | 
     
   
  
 
3. 
The Crofter's Grace 
        
        Raphael Tuck  - 
        "Oilette  -  Scottish Life and Character Series" 
        
        
        
          
 
                
          
                ©  
Reproduced with acknowledgement to Carol Stubbs 
  
  
    
      | 
       
      The Crofter's Grace 
      
      "Some 
      hae meat that cannot eat 
      And some there be that want it, 
      But we hae meat and we can eat, 
      And sae the Lord be thankit."  | 
     
   
  
 
4. 
Daily Guidance 
        
        Raphael Tuck  - 
        "Oilette  -  Scottish Life and Character Series" 
        
        
        
          
 
                
          
                ©  
Reproduced with acknowledgement to Carol Stubbs 
  
  
    
      | 
       
      Daily Guidance 
      
      "In Scotland the 
      custom of family worship may not so generally be followed as in former 
      days, but it is still observed in many households and the reading of the 
      Bible is always attended by great reverence and devotion, religion being 
      ever  a strong point in the Scottish character." 
       | 
     
   
  
 
5. 
A Difficult Text 
        
        Raphael Tuck  - 
        "Oilette  -  Scottish Life and Character Series" 
        
        
        
          
 
                
          
                ©  
Reproduced with acknowledgement to Carol Stubbs 
  
  
    
      | 
       
      A Difficult Text 
      
      "Scotswomen are 
      by no means to be despised either as audience to the Sabbath Sermon or in 
      a week-day argument over knotty points of doctrine. 
      
      Many a minister has found himself 
      hard put to it through the close reasoning and closer questioning of some 
      white-capped parishioner who either questioned his reading or desired his 
      clearer explanation of some difficult text."  | 
     
   
  
 
6. 
        
        
        A Quiet Pipe 
        
        Raphael Tuck  - 
        "Oilette  -  Scottish Life and Character Series" 
        
      
        
 
                
          
                ©  
Reproduced with acknowledgement to Carol Stubbs 
  
  
    
      | 
       
      A Quiet Pipe 
      
      "One of the solaces of the 
      hard-working Scottish peasant is a quiet pipe at his ain ingle nook.  
      He is not lavish in his use of matches but a glowing ember from the fire, 
      skilfully inserted into the bowl of the pipe, serves equally well." 
       | 
     
   
  
 
7. 
Granny's Blessing 
        
        Raphael Tuck  - 
        "Oilette  -  Scottish Life and Character Series" 
        
        
        
          
 
                
          
                ©  
Reproduced with acknowledgement to Carol Stubbs 
  
  
    
      | 
       
      Granny's Blessing 
      
      "Not a sup of parritch 
      must Andra and wee Jean, the 'litlin' of the family, dare to swallow until 
      a blessing has been asked upon the simple meal. 
      
      Granny with uplifted hands, says the 
      blessing aloud and wee Jean lisps it after her. 
      
      'The bread and meat do Thou but 
      bless, 
      And us increase with holiness 
      And though our poortith bitter be 
      We shall be feasting fed by thee'." 
         | 
     
   
  
 
8. 
Come to Granny 
        
        Raphael Tuck  - 
        "Oilette  -  Scottish Life and Character Series" 
        
        
          
 
                
          
                ©  
Reproduced with acknowledgement to Carol Stubbs 
  
  
    
      | 
       
      Come to Granny 
      
      "Granny 
      - the cailliach mor - the 'great old woman' is the story teller in 
      chief in the Scottish household, and of winter evenings she has her whole 
      family for audience, including the delighted and frightened children 
      shuddering at her ghost stories as they lie in their truckle-bed. 
      
      In the day-time when Daddy ploughs 
      and Minnie spins, the children are Granny's plague, and care and joy and 
      here we see her enticing the youngest-born to take his first few wavering 
      steps in life."  | 
     
   
  
 
9. 
Granny at her Wheel 
        
        Raphael Tuck  - 
        "Oilette  -  Scottish Life and Character Series" 
        
        
        
          
 
                
          
                ©  
Reproduced with acknowledgement to Carol Stubbs 
  
  
    
      | 
       
      Granny at her Wheel 
      
      "The Scottish 
      peasant woman is never idle, leisure moments seeming to horrify her 
      industrious mind, and from early morn to dewy eve, from blooming youth to 
      feeble old age, her fingers are never idle. 
      
      She is busy in her youth in 
      'providing' for her marriage, and afterwards in attending to the needs of 
      her husband and her growing family. 
      In former years the clothing of the 
      whole household was all homespun, hence the spinning wheel occupied much 
      of her time."  | 
     
   
  
 
10. 
Grannie's Cup of Tea 
        
        Raphael Tuck  - 
        "Oilette  -  Scottish Life and Character Series" 
        
        
        
          
 
                
          
                ©  
Reproduced with acknowledgement to Carol Stubbs 
  
  
    
      | 
       
      Grannie's Cup of Tea 
      
      "To-day 'the cup that 
      cheers' is to be found in every 
      homestead in Scotland, but years ago 
      such was not the case. 
      
      Tea was used secretly and the tea 
      caddy was hidden carefully.  The granny might be seen finding comfort 
      in the tea cup, but trouble was in store for the peasant's wife who was 
      discovered in such extravagant weakness."  | 
     
   
  
 
11. 
A Window at Thrums 
        
        Raphael Tuck  - 
        "Oilette  -  Scottish Life and Character Series" 
        
        Old Jess is wearing similar 
        clothes to the Granny above. 
        
        
        
          
 
                
          
                ©  
Reproduced with acknowledgement to Carol Stubbs 
  
  
    
      | 
       
      A Window at Thrums 
      
      "This window in Thrums 
      commands the brae up which every visitor to the village must pass.  
      To old Jess in her white mutch looking out through her geraniums 
      every figure is a friend from the baker in his smart ponycart to the auld 
      wife in her shawl, from the minister walking along with his head bent, 
      glowering over his next sermon to Elder MacTavish in his Sunday 'blacks'."  | 
     
   
  
 
12. 
The Spinning Wheel 
        
        Raphael Tuck  - 
        "Oilette  -  Scottish Life and Character Series" 
        
        
        
          
 
                
          
                ©  
Reproduced with acknowledgement to Carol Stubbs 
  
  
    
      | 
       
      The Spinning Wheel 
      
      "Scotland 
      is famous for its home industries, although they are not now so 
      flourishing as in days past before the introduction of the machine-made 
      article. 
      
      The peasants put in a good many of 
      their spare hours weaving and spinning, turning out linen and cloth of 
      excellent quality, as witness the well known Harris tweeds."  | 
     
   
  
 
13. 
The Sabbath Hat 
        
        Raphael Tuck  - 
        "Oilette  -  Scottish Life and Character Series" 
        
        
        
          
 
                
          
                ©  
Reproduced with acknowledgement to Carol Stubbs 
  
  
    
      | 
       
      The Sabbath Hat 
      
      "The 
      Sabbath is a great day with the Scottish peasant when the family 'gang to 
      the kirk'.  The bairns are dressed in their best, and the guid man 
      puts on his Sunday suit, which would be incomplete without his silk hat, 
      though it may have done duty for many years." 
       | 
     
   
  
 
14. 
When the Bairn's Asleep 
        
        Raphael Tuck  - 
        "Oilette  -  Scottish Life and Character Series" 
        
        
        
          
 
                
          
                ©  
Reproduced with acknowledgement to Carol Stubbs 
  
  
    
      | 
       
      When the Bairn's Asleep 
      
      "The 
      Scottish mother is generally an expert knitter, and as soon as the house 
      is 'redd up', the pot on the fire, and the bairn is asleep, the musical 
      click of the needles plays a staccato melody to which the rocking of the 
      cradle is a soothing accompaniment." 
       | 
     
   
  
 
15. 
The Convalescent 
        
        Raphael Tuck  - 
        "Oilette  -  Scottish Life and Character Series" 
        
        
        
          
 
                
          
                ©  
Reproduced with acknowledgement to Carol Stubbs 
  
  
    
      | 
       
      The Convalescent 
      
      "Just 
      recovering from a long illness, Jeannie is allowed to leave her bed and 
      sit up in a chair. Everyone is kind to her and anxious to lighten the 
      tedium of her convalescence. 
      
      Sometimes a neighbour's bairns come 
      in and play with her, and when she is strong enough auld Donald calls, and 
      with wild skirling on the pipes makes her quite forget her pain."  | 
     
   
  
 
16. 
A Highland Washing 
        
        Raphael Tuck  - 
        "Oilette  -  Scottish Life and Character Series" 
        
        
        
          
 
                
          
                ©  
Reproduced with acknowledgement to Carol Stubbs 
  
  
    
      | 
       
      A Highland Washing 
      
      "The 
      picturesque method of performing the household wash is a familiar sight in 
      Scotland in the spring and early summer. 
      
      At that period, when the 'hoose' is 
      receiving its annual thorough cleansing, the heavier fabrics, such as 
      blankets, are washed in this manner and much fatigue thereby avoided." 
       | 
     
   
  
 
17. 
Washing Day in the Highlands 
        
        Raphael Tuck  - 
        "Oilette  -  Scottish Life and Character Series" 
        
        
        
          
 
                
          
                ©  
Reproduced with acknowledgement to Carol Stubbs 
  
  
    
      | 
       
      Washing Day in the Highlands 
      
      "Where house room 
      is strictly limited, many domestic occupations of necessity become 
      alfresco in their performance. 
      
      Out in the breezy open the crofters' 
      womenfolk attack the weekly wash without the encumbrance of the confined 
      space indoors." 
       | 
     
   
  
 
18. 
A Letter to Father 
        
        Raphael Tuck  - 
        "Oilette  -  Scottish Life and Character Series" 
        
        
        
          
 
                
          
                ©  
Reproduced with acknowledgement to Carol Stubbs 
  
  
    
      | 
       
      A Letter to Father 
      
      "The 'Private Posting 
      Box' is an institution which proves a great boon to the lonely dwellers in 
      the remote parts of the Highlands. 
      
      Attached to the wall or fence at the 
      roadside, it saves a journey of perhaps many miles to the next Post 
      Office.  It is officially recognised and cleared at every passing of 
      the mail cart." 
       | 
     
   
  
 
19. 
Highland Telegraph Girl 
        
        Raphael Tuck  - 
        "Oilette  -  Scottish Life and Character Series" 
        
        
        
          
 
                
          
                ©  
Reproduced with acknowledgement to Carol Stubbs 
  
  
    
      | 
       
      Highland Telegraph Girl 
      
      "In many 
      out-of-the-way places in the Highlands the 'Telegraph Boy' belies his 
      description and turns out to be a girl. 
      
      Thus Janet 'from 
      scholastic trammels free' in the holidays and out of school time enters 
      the arena of wage-earners, and so lightens the burden of keeping the 
      house." 
       | 
     
   
  
 
        
        End of Page 5 
        
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 |